2012年01月15日
Every Breath You Take...
またまた敢えてのﾓﾉｸﾛ!!
松島や ああ松島や 松島や...
Every Breath You Take / The Police
Every breath you take. And every move you make.
Every bond you break. Every step you take. 'll be watchin' you
Every single day. And every word you say. Every game you play,
Every night you stay. I'll be watchin' you.
Oh, can't you see. You belong to me. How my poor heart aches.
With every step you take.
Every move you make. And every vow you break. Every smile you fake,
Every claim you stake. I'll be watchin' you.
Since you've gone I been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I feel so cold and I long for your embrace.
I keep cryin', baby, baby, please.
有名な曲だけど、実は歌詞まったくわからず今まで聴いておりました。
90％忠実だという訳（残り10％は美化された想い…？ｗ）を拝見して、
まず一番によーじろーを思い出しました。。
五感と第六感ってﾃﾞﾌｫでしたが
第七感までは考えに及ばずにおりました。
もしかしたら…あの曲やあの曲をも自らの和訳で理解していただけるかもしれないと
夢膨らんじゃったりなんかして。。
太平洋側の朝焼け。そして街はうっすら雪化粧。
裏日本在住の自分にとっては、海からの日の出の様子って結構ﾚｱだったりして。
なかなかｵﾂな景色でした♪
ちっとも眠れなくて翌日ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞでしたけどねっ。。orz
もう冬眠だの言ってる場合でもなく
毎月当たり前のように旅行が組み込まれていくこの流れ～
これで試合日程でたらとんでもないことになりそな予感。
まぁそれも願ったり叶ったり風味なのかもしれませぬ。
この流れに身を任せます。。(〃ω〃)
Posted by pimpa at 02:06│Comments(0)
│■ﾀﾞｲｱﾘｰ
